Kolonie letnie dla uchodźców z Ukrainy/літні табори для біженців з України

 

Szanowni Państwo

Uprzejmie informuję, że Szkolne Schronisko Młodzieżowe Łodzi na zlecenie Miasta organizuje w Grotnikach kolonie letnie dla uchodźców z Ukrainy.

W okresie od 1-20 sierpnia br. odbędą się trzy sześciodniowe turnusy dla 30 uczestników każdy. W pierwszej kolejności dla dzieci w wieku 8-12 lat.

Zapisy na kolonie odbywać się będą poprzez osobiste zgłoszenie się rodziców, opiekunów prawnych dzieci i wypełnienie stosownych dokumentów. Nabór prowadzony będzie w siedzibie Schroniska w Łodzi przy ul. Legionów 27 dniach 12-14 lipca w godzinach 12.00-15.00. Do wypełnienia dokumentów potrzebny będzie m.in. paszport, nr PESEL dziecka, informacje o szczepieniach.

Udział w koloniach jest bezpłatny, dzieci mają zapewniona opiekę, wyżywienie, zakwaterowanie, bogatą ofertę zajęć programowych, możliwość korzystania z basenu odkrytego na terenie ośrodka i integrację z dziećmi polskimi.

 

Iwona Jędrzejczak

Dyrektor Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Łodzi


 

Пані та панове!

            Повідомляю, що гуртожиток шкільної молоді в Лодзі на замовлення міста організовує літні табори в Гротниках для біженців з України.

            У період з 1 по 20 серпня цього року відбудуться три заїзди до табору на  шість днів по 30 учасників кожен. Переважно для дітей 8-12 років.

            Для запису до літнього табору потрібна особиста заява батьків або законних представників дітей та заповнення відповідних документів.

            Набір  буде проводитися за адресою:  м. Лодзь, вул. Legionów 27, протягом 12-14 липня, з 12.00 до 15.00. Для оформлення документів вам знадобляться паспорт, PESEL номер дитини, інформація про щеплення.

            Участь у таборах безкоштовна, діти забезпечені доглядом, харчуванням, проживанням, широким спектром програмних заходів, можливістю користування відкритим басейном на курорті та інтеграцією з польськими дітьми.

 

Iwona Jędrzejczak

Dyrektor Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Łodzi

 

Działania te prowadzone są w ramach „Lata w mieście” - programu wielokulturowego i adaptacyjnego dla młodzieży uchodźców finansowanego przez UNICEF.

Ці заходи проводяться в рамках «Літо в місті» - багатокультурної та адаптаційної програми для молоді біженців, що фінансується ЮНІСЕФ.

Noclegi przewidziane są w ośrodku przy ulicy Ozorkowskiej 3 w Grotnikach. Розміщення планується в центрі на вулиці Озорковській, 3 у Гротниках.

Wiodące
Na schodach Ori...
Na schodach Orientarium
Przyjaźń
Przyjaźń
Talentem malowa...
Talentem malowane
Las
Biżuteria kolon...
Biżuteria kolonijna
Grotnicka gra t...
Grotnicka gra terenowa
Leśne odkrycia
Leśne odkrycia
Poznajemy leśne...
Poznajemy leśne smaki
Przeprawa przez...
Przeprawa przez Lindę
Tama
Tama
Plastyka
4
4
5
5
Aptekarska prec...
Aptekarska precyzja
Degustacja
Degustacja
Flagi
Flagi
Kolonijne rękod...
Kolonijne rękodzieła
Kolorowy świat
Kolorowy świat
Koralikowa prze...
Koralikowa przekąska
Malowac każdy m...
Malowac każdy może
Malowanie folio...
Malowanie foliowanie
Malujemy flagi
Malujemy flagi
Nasz ślad
Nasz ślad
Na znak przyjaź...
Na znak przyjaźni
Własnoręcznie p...
Własnoręcznie przygotowane przysmaki
Zabawa z korali...
Zabawa z koralikami
Zajęcia z decou...
Zajęcia z decoupage
Zajecia z decou...
Zajecia z decoupage 2
Zabawa
1
1
2
2
Basenowe harce
Basenowe harce
Bawimy się
Bawimy się
Biegnie, biegni...
Biegnie, biegnie mały osioł
Braterska przyj...
Braterska przyjaźń
Co w trawie pis...
Co w trawie piszczy
Druga mama
Druga mama
Kino piżamowców
Kino piżamowców
Kolonijne gwiaz...
Kolonijne gwiazdy
Kolonijne inspi...
Kolonijne inspiracje
Kolonijne rozgr...
Kolonijne rozgrywki
Kolorowo
Kolorowo
Nasza grupa
Nasza grupa
Nasze żabki
Nasze żabki
Przyjaźń polsko...
Przyjaźń polsko-ukraińska
Szczęśliwe dzie...
Szczęśliwe dzieci
Test na kolonis...
Test na kolonistę
Test na kolonis...
Test na kolonistkę
Wszyscy w kompl...
Wszyscy w komplecie
Zoo
Idziemy do zoo
Idziemy do zoo
Nurek w tunelu
Nurek w tunelu
Pożarci przez r...
Pożarci przez rekina
Siesta
Siesta
Stacja Łódź-Kal...
Stacja Łódź-Kaliska tuż tuż
Szukamy słonia
Szukamy słonia
Wycieczki ciąg ...
Wycieczki ciąg dalszy
W objęciach ora...
W objęciach orangutana
W pociągu
W pociągu
Ze słoniem
Ze słoniem